会社概要 - 翻訳会社 ACN

会社概要

運営会社情報

会社名：	アカデミアジャパン株式会社
設立：	2000 年 4 月
所在地：	〒107-0052 東京都港区赤坂1-11-36-110
TEL ：	03-5573-8971
FAX：	03-5575-3093
資本金：	1,000万円
URL:	-
E-mail:
顧問弁護士	豊田　賢治（東京桜橋法律事務所代表）
顧問税理士	松平　武次（松平税理士事務所代表）
代表取締役：	石田 健 ( Ishida, Ken) 早稲田大学商学部卒業（1990年） 米国アイオワ州ドレイク大学大学院経営学修士号（MBA）取得（1993年）

翻訳者紹介

Michael Martin 　マイケル・マーチン

アメリカ出身
１９８０年：留学生として、来日。
１９８４年５月：コロラド大学卒業（学士号）、専攻：数学、日本語・日本文学
１９８８年１２月：ニュ-ヨーク大学卒業（修士号）、専攻：コンピュータサイエンス
１９８５年以来、フリーランス和英技術翻訳者として働いています。

翻訳経験のある分野
コンピュータソフト・ハード、CAD/CAM、ロボット、実装機、コントローラ、シーケンサー、印刷機械、半導体、パケージ技術、モデム、インタフェ
ス、VCR、電子楽器、信号処理、CDプレヤー、光ファイバー、光電機器、太陽電池、音声機器、空油圧、フォくリフト、搬送機、自動車部品、ポンプ、バ
ルブ、航空機、化学、フィルム、繊維、塗料、樹脂、品質管理、経営、家電、建築、土木、広告、会社案内、ウェブページ等。

Robert Louis Plautz ロバート ルイス プラウツ

アメリカ合衆国ミシガン州デトロイト出身
1977〜83 ユタ州ブリガム・ヤング大学（歴史専攻）にて、最優等（Summa Cum Laude）で学士号取得
1984〜1986 東京外国語大学に留学し、日本近代史の研究を行う
1987〜88 ニューヨーク州コロンビア大学（ジャーナリズム学部）にて、修士号取得
1988〜89 ルイジアナ州 The Shreveport Journal にて、社説担当副編集長として従事。
国際交流員として大分県企画調整課に勤務。平松県知事の通訳を行う。
カナダ国バンクーバーの翻訳会社Fact International Co.に勤務。
日本ビジネス翻訳(株)に勤務、翻訳並びに英文校閲に従事。
現在はフリーランス翻訳（校閲）者及び大学講師。

Curtis Bentley　カーチス ベントリー

米国で昭和47年７月30日生まれ。
シカゴ大学の医学関連学部に入学（1990）
パートとして海哺乳動物飼育係。三年生としてエモリー大学へ転校（1992）
パートで微生物研究所の指導助手、同校の歴史と社会学部を卒業（1994）
米陸軍予備役から現役、自衛隊との訓練で来日。除隊後、文部省のJETプログラム（1997）
二年後、上京、三年間某翻訳会社に勤務。その後、三年間東京で某映像事務機製造会社に勤務。再び大学入学のため、中国へ引っ越す（2004）
天津大学の国際教育学院に入学、中国語試験（HSK）の準備。合格後、隣の南開大学ソフト（開発）部に入部（2006）
現在二年生。

その他にも多数の翻訳者が在籍しております。

クライアント（大学・企業名）

クライアント（大学・企業名）

アクセス

地下鉄銀座線・南北線「溜池山王駅」、丸の内線・千代田線「国会議事堂前」
地下通路を通り、13番出口を出られて徒歩1分。
ANAインターコンチネンタルホテル東京横の桜坂を登った左手になります。

弊社外観

赤坂の桜坂にある、緑に囲まれたオフィスです。
翻訳資料のお持込みを常時受け付けております。

社内風景

皆様のご来社、お問合せ、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。