化学系企業のウェブサイト翻訳をしてもらいました。中国語にするというのは初めてで中国語に関する知識もなかったのですが、本土向けなのか台湾や香港なのかなど、とても細かく丁寧にこちらの状況を聞いてくださり、頼りになると同時に勉強になりました。翻訳者の方からの注記等の対応も大変丁寧で、依頼元のクライアント様にも評価をいただきました。中国語のニーズも増えてきているので、今後もお願いしようと考えています。

契約書を翻訳してもらいました。初回の対応なども良く、その後も契約書に修正や追加が生じる度にお願いしています。中国語にすると誤解を招きそうな表現なども丁寧に指摘してくれますし、毎回とても助かっています。不明点を投げても、レスポンスが早く、急な変更への対応も早いので、締め切りに追われている時などは特に助かります。翻訳者の方からのコメントもいつもありがたいです。