アカデミアジャパンでは、サイトの翻訳と構築をまとめて承ります。

一般的に、翻訳サービスと、ウェブサイトの構築サービスは、別事業者が担当するものです。これまで別言語のウェブサイトを用意しようと思うと、それぞれの会社に依頼をすることが求められましたが、これには翻訳担当とウェブ担当で連携を図るのが難しいという問題点があります。

アカデミアジャパンでは、ウェブ制作事業と翻訳事業の長年の運営経験を活かし、ウェブサイト構築から翻訳までを総合してお引き受けいたします。

機械にはできない翻訳を

近年、機械翻訳の技術も向上しており、簡単な翻訳なら機械でも十分な結果を得られるようになってきました。

ホームページ翻訳の分野においても、機械で自動的に多言語に翻訳したうえでウェブサイトを構築できるツールも登場しています。しかしながら、その完成度はまだ十分とはいえないのが現状です。

ホームページ翻訳は多くの場合、お客様のビジネスに深く関わるものですから、間違いがあってはいけません。

翻訳とは、単純に言葉を別言語に置き換えるだけの作業ではありません。対象となる国や地域の文化、慣習に則した内容に正しく編集する必要があります。これはまだまだ機械に実現できるものではなく、その国の正しい知識を持った翻訳者でなければできないことです。

料金体系

お問い合わせはこちら

＞＞事業内容一覧へ